| 1. | We also stress the need for a moratorium on impoverished uranium munitions.
nous insistons aussi sur la nécessité d’un moratoire sur les munitions à uranium appauvri. |
| 2. | It should now , by the same token , ban weapons containing depleted uranium.
elle doit aujourd'hui , et dans le même esprit , prohiber les munitions à uranium appauvri. |
| 3. | In 2001, his book about depleted uranium entitled Uranium appauvri : la guerre invisible was published by Robert Laffont.
En 2001, son livre intitulé Uranium appauvri : la guerre invisible est publié chez Robert Laffont. |
| 4. | Depleted uranium weapons are weapons which were developed in order to enable new types of armour-plating to be pierced.
les armements à uranium appauvri sont des armements qui ont été mis au point pour permettre la perforation des blindages nouveaux. |
| 5. | The very words 'depleted uranium' conjure up all sorts of fears and ideas related to radiation which seem to be wholly misplaced.
les mots "uranium appauvri" évoquent toutes sortes de peurs et d'idées en rapport avec la radiation qui semblent totalement déplacées. |
| 6. | This seems to be the pattern of events that has emerged after the use of depleted uranium weapons in the gulf war.
il semble que ce soit ce qui s'est passé après l'utilisation d'armes à uranium appauvri au cours de la guerre du golfe. |
| 7. | The second responsibility we have is not to be tricked into focusing all statements on the use of depleted uranium.
la deuxième responsabilité consiste à éviter le piège et à ne pas axer l' ensemble des déclarations sur l' utilisation de l' uranium appauvri. |
| 8. | The use of depleted uranium weapons was one of the many issues considered and this report is now widely available also on the net.
l'utilisation d'armes à uranium appauvri était une des nombreuses questions examinées dans ce rapport , maintenant largement disponible sur internet également. |
| 9. | But i would like to point out that the concern with depleted uranium weapons is about the way in which they are used.
toutefois , je voudrais faire remarquer que les craintes concernant les armes à uranium appauvri ont trait à la manière dont celles-ci sont utilisées. |
| 10. | It literally said that dust which is released through the combustion of depleted uranium constitutes a danger if it ends up inside the body.
il y est dit explicitement que l' absorption par le corps de substances libérées lors de la combustion d' uranium appauvri est dangereuse. |
